То, что артистов из Хакасии знают и любят далеко за пределами России, — факт бесспорный. Известный наш артист Евгений УЛУГБАШЕВ недавно вернулся из Барселоны, где проходил очередной международный фестиваль творчества азиатских народов “Азия”. Артисты из Японии, Вьетнама, Кореи, Филиппин, Бангладеш, Казахстана (всего из восьми стран) выступали в различных театрах Барселоны. Россию представляли Республика Алтай и, конечно, Хакасия.
— Мы с Болотом Байрышевым (Республика Алтай) и с девушкой из Казахстана втроем давали концерт в Gran Teatre del Liceu. Это один из лучших концертных залов, после оперного театра — самый большой в Барселоне.
Нам на троих дали полтора часа. Мы сидели на одной сцене и пустили выступление “по кругу” — два раза по 15 минут, чтобы интересно было. Исполняли традиционную музыку — чатхан и горловое пение.
— Как вы попали на фестиваль? У вас в Европе наверняка много поклонников, но все же на этом фестивале вы были впервые…
— Нас туда порекомендовал француз Ксавье, он же и был нашим куратором и гидом. За наш концерт именно он отвечал.
В 2000 году я был в Париже, Ксавье увидел видеозапись, которую я тогда сделал, созвонился со мной, я ему диск свой выслал. Так и попал.
— Как вообще вы подбираете репертуар? Находите какие-то старинные произведения, реконструируете их или, может быть, стилизуете современные?
— По-разному. Сам я тоже сочиняю, часто пою, например, “Песню гор”, там мои слова, музыка. Я с детства ходил в тайгу, в горы — я ведь родом из таежного села. И ощущения детские у меня до сих пор остались. В тайге чувствуешь себя маленьким и беззащитным. Особенно когда ночуешь в тайге, чувствуешь ее могущество.
Только там по-настоящему природу чувствуешь. В городе человек чувствует себя хозяином, а в тайге он маленький и беспомощный.
Природа много сил дает человеку. Мне в песне хотелось передать величие этой природы: дыхание земли, шум ветра, пение птиц, шелест и колыхание деревьев… Не знаю, насколько мне это удалось.
В Европе все не так. Например, в Голландии нет гор, им это непонятно, они ощущали наши песни о горах, о тайге как о чем-то космическом.
— Вы, наверное, покорили тамошних зрителей горловым пением? Для них ведь это вообще страшная экзотика…
— Горловое пение строится на обертоне. Это как стоишь на вершине горы и слышишь эхо. В детстве я бывал на Малом Моноке. Там горы зеленые, а дальше они становятся все синее, синее — без края… Крикнешь — и эхо. Мне его всегда хотелось передать — в этом обертоны как раз и помогают.
— Вы дали единственный концерт?
— Да. На наш концерт приезжал директор фестиваля. Он потом нам сказал, мол, я очень рад, что вы приехали, жаль, что устроили только один концерт, надо было побольше.
В финале мы втроем сделали один общий номер. На репетиции выбрали одну алтайскую мелодию, которая хорошо ложится на наши голоса. Ее и спели — каждый на своем языке.
— Как вас принимала публика?
— Очень хорошо — и каждого в отдельности, и вместе. Испанцы, как и французы, — народ очень темпераментный, здорово на все реагирует. Сибирь так далеко от Европы — когда еще выдастся шанс показать им свое искусство, рассказать о Республике Хакасия? Я рад и горд, что мне это удалось.
— В Европе сегодня большой интерес к азиатской культуре…
— Интерес есть. В самой Европе очень любят сейчас традиционную народную музыку, не только азиатскую — из других регионов России, например, тоже приглашают исполнителей. Потому что у них в основном поп-музыка, а народной музыки мало. В Испании, Франции есть народные коллективы, а в Голландии, получается, народной музыки нет, даже стилизаций. При этом им хочется, так сказать, корни других народов увидеть.
В Европе большой интерес к чатхану. Он уникален: такого звука, тембра, колорита инструмент только у хакасов сохранился, он самый классический, что ли. Это настоящая древняя музыка — такая, какой она была всегда.
Когда традиционную музыку исполняю, изучаю, мне хочется расширить ее рамки — не осовременить, а именно развить. К тому же каждый исполнитель привносит в песню свое, у каждого хайджи особая манера. И музыка от этого становится только богаче.
Александра ПРЯТКИНА
